Remove unnecessary quotes and curly braces.
Switch to bash arrays with one entry per line for better handling.
Simplify meson calls to adhere to packaging guidelines.