Update source URL to https://github.com/ninja-build/ninja
https://github.com/martine/ninja/ generates a 301 redirect to https://github.com/ninja-build/ninja https://github.com/ninja-build/ninja lists https://github.com/ninja-build/ninja as the source repo