Cherry pick `_patchelf` to improve zsh completion

The original zsh completion script can not work properly, see https://github.com/NixOS/patchelf/pull/552 to have a look at it. Before new release come out, I would like to update the script in the package so that users will not suffer from the completion.