Update url and source url
The original url returns a blank page and is removed by https://github.com/Teemu/pytest-sugar/commit/e02ead2cc75ef74023cb02bd2a508e0c261d04aa. Source url is updated because the maintainer has renamed his account https://github.com/Frozenball.