Enable tail-call interpreter

In Python 3.14 (unreleased) there is a new build option which can improve performance in combination with PGO.

This would require potentially switching to Clang > 19 unless GCC 15 also supports this.

More information available in what's new in Python 3.14.