Comment out pidfile in valkey.conf
The default value in not compatible with RuntimeDirectory=valkey as used in valkey.service. valkey-server complains about it:
Failed to write PID file: Permission denied
Comment it out since we do not need the PID file anyway.