Fix `prost-build` uses bundled `protoc` executable.

The rust crate prost-build which was used in zed, uses the bundled protoc executable by default.
I changed it to use the protobuf package provided by ArchLinux package manager.

Reference:
https://docs.rs/prost-build/0.9.0/prost_build/index.html#sourcing-protoc