quota: Drop path reference on error exit from quotactl

One error exit from quotactl forgot to do path_put(). Fix that.

Reported-by: Valerie Aurora <val@vaaconsulting.com>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>