[ATALK]: In notifier handlers convert the void pointer to a netdevice

This slightly improves code safety and clarity.

Later network namespace patches touch this code so this is a
preliminary cleanup.

Signed-off-by: Eric W. Biederman <ebiederm@xmission.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>