Use the dashboard endpoint for stats

There's a new dashboard endpoint that has the right data to populate the stats in the header of the website.

I think the data is also necessary to implement lazy loading, but that's not done in this change yet.