docs/repod/installation.rst:
Change update instructions in documentation to mention pypi package and
installing via pip.
Add information on optional dependencies which are preferred over the
internal or default functionality.