Move functionality of db-write to repo_management

The standalone script db-write needs to be turned into an entry_point and its functionality needs to be moved to the repo_management module.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information