Fix build system

Fix the build system by switching to pdm-backend. Simplify test setup by replacing tox with pdm scripts and a Makefile (which in turn also replaces the justfile).

Merge request reports

Loading