Refactor db2json into repo_management

This creates generic functionality in the repo_management package and adds a script entry for db2json in pyproject.toml, which now makes use of generic argparse integration as well. The merge request obsoletes everything below db2json/.

Fixes #2 (closed)