Create client-side tool to prepare payload and request signature
To interact with the executable outlined in #34 (closed), we require client-side tooling that is able to assemble a necessary payload (#41 (closed)) and request a signature for it over SSH.