fix(justfile): Ensure to create release branches with correct version

When automatically deriving the version, the prepare-release recipe would select the previous version of a crate when creating a branch.

Signed-off-by: David Runge dvzrv@archlinux.org