gluebuddy: Remove deleted project bots

The behavior is mentioned in the documentation[1], but gitlab has not
always done it this way (e.g. some of the older project bots still
exist, even though the project tokens expired several months ago).

[1] https://docs.gitlab.com/ee/user/project/settings/project_access_tokens.html#bot-users-for-projects