Fix setup.py not being able to include README.md and revamp the README
instructions by adding tests, build instructions and more.