Reimplement get_request_recipients() such that it always returns the
email addresses of the package base maintainer and the request
initiator, instead of the email address of the user triggering the
request status change.

Fixes FS#48238.

Signed-off-by: Lukas Fleischer <lfleischer@archlinux.org>