Introduce a new notification option to receive notifications when a new
commit is pushed to a package repository.

Implements FS#30109.

Signed-off-by: Lukas Fleischer <lfleischer@archlinux.org>