Reword most parts of the README file, add information on new features
and update the directory layout.

Signed-off-by: Lukas Fleischer <lfleischer@archlinux.org>