update-tr translations

po/tr.po

 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the AURWEB package.
-#
+# 
 # Translators:
 # tarakbumba <tarakbumba@gmail.com>, 2011,2013-2015
 # tarakbumba <tarakbumba@gmail.com>, 2012,2014
-# Demiray Muhterem <mdemiray@msn.com>, 2015,2020-2021
+# Demiray Muhterem <mdemiray@msn.com>, 2015,2020-2022
 # Koray Biçer <kbicer@protonmail.ch>, 2020
 # Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>, 2011
 # Samed Beyribey <ras0ir@eventualis.org>, 2012
@@ -15,10 +15,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aurweb\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/archlinux/aurweb/-/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-31 09:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-18 17:18+0000\n"
-"Last-Translator: Kevin Morris <kevr@0cost.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-10 13:21+0000\n"
+"Last-Translator: Demiray Muhterem <mdemiray@msn.com>, 2015,2020-2022\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/lfleischer/aurweb/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2316,29 +2316,29 @@ msgstr "%s için kabul edilecek sahipsize gereksinim yok."
 
 #: aurweb/asgi.py
 msgid "Internal Server Error"
-msgstr ""
+msgstr "İç Sunucu Hatası"
 
 #: templates/errors/500.html
 msgid "A fatal error has occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Önemli bir hata oluştu."
 
 #: templates/errors/500.html
 msgid ""
 "Details have been logged and will be reviewed by the postmaster posthaste. "
 "We apologize for any inconvenience this may have caused."
-msgstr ""
+msgstr "Ayrıntılar günlüğe kaydedildi ve posta yöneticisi tarafından gözden geçirilecek. Bunun neden olabileceği rahatsızlıktan dolayı özür dileriz."
 
 #: aurweb/scripts/notify.py
 msgid "AUR Server Error"
-msgstr ""
+msgstr "AUR Sunucu Hatası"
 
 #: templates/pkgbase/merge.html templates/packages/delete.html
 #: templates/packages/disown.html
 msgid "Related package request closure comments..."
-msgstr ""
+msgstr "İlgili paket isteği kapatma yorumları..."
 
 #: templates/pkgbase/merge.html templates/packages/delete.html
 msgid ""
 "This action will close any pending package requests related to it. If "
 "%sComments%s are omitted, a closure comment will be autogenerated."
-msgstr ""
+msgstr "Bu eylem, kendisiyle ilgili bekleyen paket isteklerini kapatacaktır. %s Yorum %s atlanırsa, bir kapatma yorumu otomatik olarak oluşturulur."