Add TESTING instructions for web interface

Add instructions to test aurweb's web interface via the PHP built-in web
server.

Signed-off-by: Mark Weiman <mark.weiman@markzz.com>
Signed-off-by: Lukas Fleischer <lfleischer@archlinux.org>