fix(db-functions): Suppress realpath error output

Since it's not clear whether that path actually exists it makes sense to
just drop the output as it is not helpful anyways.

Fixes archlinux/dbscripts#51



Signed-off-by: Christian Heusel <christian@heusel.eu>