Split archive role into archive_web for archive-mirrors

To simplify the archive role, split it up in the web serving part for
the archive-mirrors, gemini and keep the archive role for only the
archive operation. This simplifies the new role as only two lines are
required to setup the the archive mirror website.