mailman: Redirect to the ml3 list pages instead of the archives

roles/mailman/files/migrated-lists.map

-/listinfo/arch-announce /archives/list/arch-announce@lists.archlinux.org/;
-/listinfo/arch-dev /archives/list/arch-dev@lists.archlinux.org/;
-/listinfo/arch-dev-public /archives/list/arch-dev-public@lists.archlinux.org/;
-/listinfo/arch-devops /archives/list/arch-devops@lists.archlinux.org/;
-/listinfo/arch-devops-private /archives/list/arch-devops-private@lists.archlinux.org/;
-/listinfo/arch-events /archives/list/arch-events@lists.archlinux.org/;
-/listinfo/arch-mirrors /archives/list/arch-mirrors@lists.archlinux.org/;
-/listinfo/arch-mirrors-announce /archives/list/arch-mirrors-announce@lists.archlinux.org/;
-/listinfo/arch-multilib /archives/list/arch-multilib@lists.archlinux.org/;
-/listinfo/arch-ports /archives/list/arch-ports@lists.archlinux.org/;
-/listinfo/arch-proaudio /archives/list/arch-proaudio@lists.archlinux.org/;
-/listinfo/arch-projects /archives/list/arch-projects@lists.archlinux.org/;
-/listinfo/arch-releng /archives/list/arch-releng@lists.archlinux.org/;
-/listinfo/arch-tu /archives/list/arch-tu@lists.archlinux.org/;
-/listinfo/arch-wiki-admins /archives/list/arch-wiki-admins@lists.archlinux.org/;
-/listinfo/arch-women /archives/list/arch-women@lists.archlinux.org/;
-/listinfo/staff /archives/list/staff@lists.archlinux.org/;
+/listinfo/arch-announce /mailman3/lists/arch-announce@lists.archlinux.org/;
+/listinfo/arch-dev /mailman3/lists/arch-dev@lists.archlinux.org/;
+/listinfo/arch-dev-public /mailman3/lists/arch-dev-public@lists.archlinux.org/;
+/listinfo/arch-devops /mailman3/lists/arch-devops@lists.archlinux.org/;
+/listinfo/arch-devops-private /mailman3/lists/arch-devops-private@lists.archlinux.org/;
+/listinfo/arch-events /mailman3/lists/arch-events@lists.archlinux.org/;
+/listinfo/arch-mirrors /mailman3/lists/arch-mirrors@lists.archlinux.org/;
+/listinfo/arch-mirrors-announce /mailman3/lists/arch-mirrors-announce@lists.archlinux.org/;
+/listinfo/arch-multilib /mailman3/lists/arch-multilib@lists.archlinux.org/;
+/listinfo/arch-ports /mailman3/lists/arch-ports@lists.archlinux.org/;
+/listinfo/arch-proaudio /mailman3/lists/arch-proaudio@lists.archlinux.org/;
+/listinfo/arch-projects /mailman3/lists/arch-projects@lists.archlinux.org/;
+/listinfo/arch-releng /mailman3/lists/arch-releng@lists.archlinux.org/;
+/listinfo/arch-tu /mailman3/lists/arch-tu@lists.archlinux.org/;
+/listinfo/arch-wiki-admins /mailman3/lists/arch-wiki-admins@lists.archlinux.org/;
+/listinfo/arch-women /mailman3/lists/arch-women@lists.archlinux.org/;
+/listinfo/staff /mailman3/lists/staff@lists.archlinux.org/;