mkarchiso: add xorrisofs options from boot mode specific functions instead of hardcoding them in _build_iso