pcdepends: fix searching pc files
It fixes some special cases when we can't simply rely on on path. E.g.
- subversion package installs .pc files in /usr/share, but have requires in /usr/lib.
- sdl_mixer depends on sdl, but no sdl.pc file, it's provided by sdl12_compat.pc.
Edited by Balló György