Fully removes a package from the hash.  Also unify prototype with
removal from an alpm_list_t, fixing issues when removing a package
from the pkgcache.

Signed-off-by: Allan McRae <allan@archlinux.org>