Add --keyringdir meson option to configure the keyring directory
On Debian, keyrings should be stored in /usr/share/keyrings. To support this, let's add a new --keyringdir option that allows configuring the directory under datarootdir where the keyrings should be stored. We default to 'pacman/keyrings' for backwards compatibility.