Import Iterable and Iterator depending on Python version

libkeyringctl/{keyring,sequoia,util}.py:
As Iterable and Iterator are only used for type hints, switch to using
typing.{Iterable,Iterator} instead of
collections.abc.{Iterable,Iterator} for Python < 3.9.0, as older Python
interpreters will otherwise raise TypeError.