feature(keyringctl): add clean functionality to match import-clean

De-duplicate not needed certifications by cleaning the keyring after
import to remove old files when processing revocations. This basically
adds the functionality compared to import-clean.