Extend issue templates to set title and be more specific

.gitlab/issue_templates/*.md:
Set the title in all issue templates.
Add an explicit identifier (MODIFY) to all parts of the template where
modification is required by the user.
Extend the main key removal template by more specific steps for the main
key holders and keyring maintainer.