Add tests for introspection and export

libkeyringctl/keyring.py:
Change `get_packets_from_path()` to use full conditional statements
which is easier to cover in tests.

tests/test_keyring.py:
Add simple tests for `get_packets_from_path()`,
`get_packets_from_listing()`, `export()` and `build()`.