feature(keyringctl): add verify command to check certificate expectation

This command checks certain expectations using sq and hokey, prints the
results to stdout and potentially exists non successfully.