Extend new packager key issue template

.gitlab/issue_templates/New Packager Key.md:
Extend the Checks section by a subsection specifically for main key
holders, that ensures all main key holders have validated and signed a
new packager key (with the help of checkboxes).
Clarify wording in the keyring maintainer related subsection.