feature(keyringctl): use build command to create final artifacts

This allows an easy to use cli which invokes the export function to get
the keyring and uses the ownertrust and revoke functions to write all
artifacts into a target directory.