Add all variables that we replace with values in configuration files.

Keep `${isofs_dir}/${install_dir}/grubenv` with fewer variables for
backwards compatibility. It will be removed in the future.