fix(pkgctl build): fix repo detection for special chars in package name

Currently we used grep -E, in a way that special characters in the package name such as the '+' in 'ls++' also became part of the regex.

This commit switches this to become a literal string matching using awk.

Signed-off-by: Christian Heusel christian@heusel.eu

Closes #184 (closed)