tf-stage1: Increase mirror.pkgbuild.com disk size

Repos are growing and we were getting notifications about 91% utilization.
That's a bit close IMO and we should just make sure to increase it to be outside
of our own thresholds.