Update project information
This updates the project's information and gives a high level overview of the scope and features of arch-repo-management, while retaining the more detailed (and partially outdated) information in a docs subdirectory.
Fixes #23 (closed)