Add shellcheck integration for all bash code examples and ideally also justfile inline scripts
To make sure that we do not write terrible scripts as examples, let's use shellcheck to lint/test/check the bash code examples (and ideally also just inline scripts).