feat: optionally enable opentelemetry based on config

Local spawning of the service fails with OpenTelemetry enabled, only enable if config is set

Relates: b730f644

Signed-off-by: Leonidas Spyropoulos <artafinde@archlinux.org>