Use a GitHub team for managing access to the read-only mirrors

github-pull-closer[1] needs write access for closing the PRs.

[1] https://gitlab.archlinux.org/archlinux/github-pull-closer/

Fix #390