[FastAPI] Unify naming within and across modules
We need a pass over our code-base to find non-uniform things and address them. Non-uniformity is confusing and pointless.
Example: package_base_route vs pkgbase_route in aurweb/routers/packages.py should all be using the same style, either package_base_ or pkgbase_.